SoldinLAKESIDE VIEW
DeutschDE/PolskiPL/EnglishEN
← Powrót do strony głównej

Polityka prywatności

Stan na: 1 czerwca 2026

1. Administrator

Administratorem w rozumieniu Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) oraz innych krajowych przepisów o ochronie danych jest:

Bogdan Sokolowski
Mommsenstr. 19
10629 Berlin
Deutschland

Telefon: +49 157 5311 5370
E-Mail: anfragen@soldinersee.de

W razie pytań dotyczących ochrony danych lub wykonywania swoich praw mogą Państwo w każdej chwili skontaktować się z nami, korzystając z powyższych danych kontaktowych.

2. Informacje ogólne o przetwarzaniu danych

Ochrona Państwa danych osobowych jest dla nas ważna. Przetwarzamy Państwa dane wyłącznie na podstawie przepisów prawa (RODO, niem. BDSG, TDDDG). Niniejsza polityka informuje o rodzaju, zakresie i celu przetwarzania danych osobowych podczas korzystania z tej witryny.

Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej (np. imię i nazwisko, adres e-mail, adres IP). Zbieramy wyłącznie dane niezbędne do działania witryny i obsługi Państwa zapytań. Przetwarzanie odbywa się każdorazowo na jednej z następujących podstaw prawnych: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), wykonanie umowy lub działania przedumowne (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) lub prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

3. Twoje prawa jako osoby, której dane dotyczą

W odniesieniu do dotyczących Państwa danych osobowych przysługują Państwu następujące prawa:

Niezależnie od tego mają Państwo prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO). Dla administratora właściwy jest Berliński Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin (www.datenschutz-berlin.de).

Prawo do sprzeciwu w szczególnym przypadku

O ile przetwarzamy dane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów, mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec tego przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją. Wówczas nie będziemy już przetwarzać tych danych, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw, nadrzędnych wobec Państwa interesów.

4. Hosting i pliki dziennika serwera

Niniejsza witryna jest hostowana jako witryna statyczna u następującego dostawcy:

Vercel Inc.
340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA

Podczas otwierania witryny dostawca hostingu automatycznie zbiera informacje przekazywane przez Państwa przeglądarkę i zapisuje je w tzw. plikach dziennika serwera. Rejestrowane są w szczególności:

Dane te służą technicznemu udostępnianiu, stabilności i bezpieczeństwu witryny (np. obronie przed atakami). Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i bezawaryjnym działaniu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Z dostawcą zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania (art. 28 RODO). W sprawie przekazywania danych do USA zob. punkt 9.

5. Czcionki

Niniejsza witryna używa wyłącznie czcionek hostowanych lokalnie na serwerze. Nie są doczytywane żadne czcionki od dostawców zewnętrznych (np. Google Fonts). Podczas ładowania czcionek nie jest zatem nawiązywane połączenie z serwerami osób trzecich i żaden adres IP nie jest przekazywany osobom trzecim.

6. Mapa (statyczna grafika, OpenStreetMap)

W sekcji „Lokalizacja” pokazujemy statyczną grafikę mapy zapisaną lokalnie na naszym serwerze. Podczas wyświetlania mapy nie jest nawiązywane połączenie z serwerami osób trzecich i żaden adres IP nie jest przekazywany osobom trzecim. Grafika została jednorazowo przygotowana wcześniej na podstawie materiałów OpenStreetMap (© współtwórcy OpenStreetMap, openstreetmap.org/copyright).

Pod mapą znajduje się odnośnik tekstowy „Otwórz w OpenStreetMap”. Dopiero po kliknięciu tego odnośnika zostaną Państwo przekierowani do openstreetmap.org; obowiązuje wówczas polityka prywatności OpenStreetMap Foundation. Podstawą prawną prezentacji jest nasz prawnie uzasadniony interes w przyjaznym dla użytkownika przedstawieniu lokalizacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

7. Kontakt

a) Formularz kontaktowy

Gdy kontaktują się Państwo z nami przez formularz, przetwarzamy podane przez Państwa dane: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu (opcjonalnie), interesującą działkę, Państwa wiadomość oraz opcjonalne wskazanie, jakich dokumentów Państwo sobie życzą. Dane te wykorzystujemy wyłącznie do obsługi Państwa zapytania i ewentualnych pytań uzupełniających.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, ponieważ Państwa zapytanie z reguły zmierza do zawarcia lub zainicjowania zakupu działki (działanie przedumowne); ponadto nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na zapytania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Przesłanie formularza odbywa się w sposób szyfrowany (TLS). Wysyłka zapytania do nas w formie wiadomości e-mail jest technicznie realizowana przez usługodawcę Resend (Resend, Inc., 548 Market St Suite 64937, San Francisco, CA 94104, USA). Z Resend zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania (art. 28 RODO). W celu ochrony przed spamem stosujemy ukryte pole formularza („honeypot”); poza tym nie odbywa się żadna zautomatyzowana analiza Państwa danych.

b) E-mail

W przypadku kontaktu e-mailowego przetwarzamy Państwa dane (w szczególności adres e-mail, imię i nazwisko, treść wiadomości) w celu obsługi Państwa sprawy. Przychodzące zapytania są przechowywane w naszej skrzynce e-mail. Skrzynka prowadzona jest za pośrednictwem prywatnej usługi poczty e-mail; dostawcę należy przy tym traktować jako odbiorcę w rozumieniu art. 4 pkt 9 RODO, a nie jako podmiot przetwarzający.

c) Telefon

W przypadku kontaktu telefonicznego przetwarzamy dane przekazane podczas rozmowy w zakresie niezbędnym do obsługi Państwa sprawy. Rozmowy telefoniczne nie są nagrywane.

d) WhatsApp

Na witrynie znajdą Państwo przyciski, za pomocą których mogą się Państwo z nami skontaktować przez WhatsApp. Dopiero po kliknięciu jednego z tych przycisków zostają Państwo przekierowani do WhatsApp i dane są przekazywane operatorowi Meta Platforms Ireland Ltd. lub WhatsApp LLC (USA). Nie mamy wpływu na przetwarzanie danych przez WhatsApp; obowiązuje polityka prywatności WhatsApp (whatsapp.com/legal). Podstawą prawną udostępnienia tej drogi kontaktu oraz związanego z jej użyciem przekazania danych jest Państwa zgoda udzielona poprzez kliknięcie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w nieskomplikowanej możliwości kontaktu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Prosimy pamiętać, że WhatsApp może również przekazywać dane do USA. Jeśli chcą Państwo tego uniknąć, prosimy skorzystać z jednej z pozostałych dróg kontaktu.

8. Odbiorcy i podmioty przetwarzające

Przekazanie Państwa danych osobom trzecim następuje wyłącznie wtedy, gdy jest to niezbędne do świadczenia opisanych usług lub gdy wyrazili Państwo zgodę. Jako podmioty przetwarzające lub odbiorcy w grę wchodzą w szczególności:

Przekazanie danych organom władzy następuje wyłącznie w ramach bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. Nie sprzedajemy Państwa danych.

9. Przekazywanie danych do państw trzecich (USA)

Kilka z wykorzystywanych usług ma siedzibę w USA lub przetwarza tam dane. O ile dane są przekazywane do USA lub innego państwa trzeciego, następuje to na podstawie odpowiednich zabezpieczeń w rozumieniu art. 44 i nast. RODO – w szczególności poprzez certyfikację odbiorców w ramach EU-US Data Privacy Framework lub poprzez zawarcie standardowych klauzul umownych UE. W przypadku dostawców z USA, mimo tych zabezpieczeń, pozostaje ryzyko szczątkowe, że organy USA uzyskają dostęp do danych w celach nadzoru, bez skutecznych środków ochrony prawnej według standardów europejskich.

10. Okres przechowywania

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to niezbędne do realizacji poszczególnych celów:

11. Pliki cookies, śledzenie i statystyki

Niniejsza witryna nie stosuje plików cookies do celów analitycznych ani marketingowych i nie używa klasycznych usług śledzenia takich jak Google Analytics, żadnych sieci reklamowych ani żadnych wtyczek mediów społecznościowych przesyłających dane w tle. Nie odbywa się profilowanie ani śledzenie obejmujące różne urządzenia lub witryny. Baner cookies nie jest zatem wymagany.

Do statystycznego pomiaru oglądalności (liczby odsłon i wizyt) używamy usługi Vercel Web Analytics świadczonej przez naszego dostawcę hostingu Vercel Inc. (USA). Pomiar odbywa się bez plików cookies i bez rozpoznawania użytkownika w różnych witrynach lub sesjach. Żadne informacje nie są przechowywane ani odczytywane z Twojego urządzenia, dlatego zgoda na podstawie odpowiednich przepisów nie jest wymagana. Z technicznych danych połączenia (m.in. adresu IP oraz informacji o przeglądarce i urządzeniu) Vercel tworzy zanonimizowaną wartość zliczającą; adres IP nie jest trwale przechowywany i nie jest nam przekazywany. Otrzymujemy wyłącznie zagregowane statystyki, których nie można powiązać z konkretnymi osobami. Podstawą prawną jest nasz uzasadniony interes w oszczędnym dla danych pomiarze oglądalności (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W sprawie przekazywania danych do USA zob. punkt 9. Więcej informacji: vercel.com/legal/privacy-policy.

12. Szyfrowanie SSL/TLS

Ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony przesyłania poufnych treści niniejsza witryna stosuje szyfrowanie SSL/TLS. Połączenie szyfrowane rozpoznają Państwo po „https://” w pasku adresu przeglądarki.

13. Zmiany niniejszej polityki

Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania niniejszej polityki prywatności, aby zawsze odpowiadała aktualnym wymogom prawnym lub w celu uwzględnienia zmian w naszych usługach. Przy ponownej wizycie obowiązuje wówczas każdorazowo aktualna wersja.

Niniejsza polityka prywatności została przygotowana indywidualnie dla tej witryny. Nie zastępuje porady prawnej w konkretnym przypadku.

Wiążąca prawnie jest niemiecka wersja niniejszego dokumentu; niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny.